Примеры употребления "Вид" в русском с переводом "appearance"

<>
показать все
Меняют внешний вид перед дракой? Do they change their appearance?
изменить вид данных в поле; Control the appearance of data in a field
Некоторых людей заботит только внешний вид. Some people are just into appearances.
Она должна иметь вид пергамента (листов). It will have a parchment (sheet) appearance.
Ваш внешний вид не вызывает отвращения. Your general appearance is not distasteful.
Но внешний вид может оказаться обманчивым. But appearances can deceive.
В разделе "Внешний вид" нажмите Выбрать тему. Under "Appearance," click Get themes.
Вы также можете настроить внешний вид номера. You also can change the appearance of a page number.
Вот как можно изменить внешний вид текста. To change the appearance of text:
Вы также можете настроить внешний вид номера страницы. You also can change the appearance of the page numbers.
Люди думают, что ненормальный внешний вид сексуально отталкивает. People assume that an abnormal appearance Is sexually repulsive.
Настройте вид списка работ с помощью панели инструментов. Configure the appearance of the work list by using the tool pane.
В разделе "Внешний вид" нажмите Восстановить тему по умолчанию. Under "Appearance," click Reset to default theme.
Ключ это консервирование образцов, при этом сохраняя внешний вид. The key is preserving the specimens, keeping up appearances.
Совет: Хотите настроить внешний вид номера страницы в документе Word? Tip: Want to change the appearance of the page number you just added to your Word document?
В разделе "Внешний вид" установите флажок Показывать кнопку "Главная страница". In the "Appearance" section, check the box next to Show home button.
Профиль Messenger: настройте вид по умолчанию, меню и другие параметры Messenger Profile - to set your default appearance, set menu and other settings
Выравнивание по горизонтали определяет внешний вид и ориентацию краев абзацев. Horizontal alignment determines the appearance and orientation of the edges of the paragraphs.
У него должна быть правильная форма и надлежащий внешний вид. They must be regular in shape and of suitable appearance.
Эти названия описывают внешний вид доджи, как будет показано ниже. Their names describe their appearance, as shown on the diagrams below.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ