Примеры употребления "Видели" в русском с переводом "see"

<>
Пожалуйста, вы видели высокого мужчину? Please, did you see a tall man?
Постойте, - вы видели его карточку? Wait, you - you saw his file?
10 000 человек видели рекламу 10,000 people saw by your ad
Мы видели иск на развод. We saw all the filings of your divorce.
Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.
Видели метателей ножей, молодой человек? Have you seen knife throwing, sir?
Они видели в нем авторитет. They saw an authoriy in him.
Ребята, вы Тори не видели? Hey, have you guys seen tori?
Вы же сами видели записи. You saw the logs yourself.
вы видели их новую квартиру? Have you seen their new apartment?
Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?
Мы видели её на панели. We saw her at the Point.
Вы видели его накладные волосы? Did you guys see his toupee?
В музее мы видели мумию. We saw a mummy at the museum.
Его сегодня видели на ярмарке. He was seen at the funfair today.
Тогда вы девушку не видели? You couldn't see the girl at this point?
Видели, в чертополохе завалился забор? Did you see the fence fell down in those thistles?
Вы не видели мальчика, блондина? You have not seen a boy, blond '?
Некоторые видели только один выход. Some saw only one way out.
Мы не видели никакого укротителя. We didn't see any handler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!