Примеры употребления "Великобритании" в русском с переводом "uk"

<>
Предварительный обзор бюджета Великобритании 2014 UK Budget preview 2014
Это ? лучший выбор для Великобритании. It is the UK’s better option.
Сигнал бедствия «мэйдэй» в Великобритании Mayday in the UK
Среда большой день для Великобритании. Wednesday is a big day for the UK.
Ввод Великобритании в ядро Европы Bringing the UK to Europe’s Core
Экономический обзор Великобритании за апрель: UK economic round up for April:
Это очень хорошая новость для Великобритании. This could be very good news for the UK.
В бюджете Великобритании также присутствует джокер. Plus there’s the wild card of the UK Budget.
Группа из Великобритании записывает здесь альбом. A band from the UK are here to record an album.
Обещание сократить долгосрочное долговое бремя Великобритании. Pledge to reduce the UK’s long term debt burden.
Financial Conduct Authority, FCA (регулятор Великобритании) Financial Conduct Authority (UK regulator)
В Великобритании опять же ситуация иная. For the UK, again the situation is different.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. Mesothelioma Act passed in the UK.
Кортана — доступно в США и Великобритании Cortana available in the U.S. and UK
Федерализация будет главной проблемой в Великобритании. This growing federalization is going to be a major issue in the UK.
Три показателя: рынок труда Великобритании, промышленность Еврозоны 3 Numbers: UK jobs recovery, Eurozone industry, BoE inflation report
В Великобритании выходит промышленное производство за март. In the UK, industrial production for March is coming out.
РЫНКИ И ФОНДОВЫЕ БИРЖИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ NON-UK MARKETS AND FOREIGN EXCHANGE
Фундаментальная картина Великобритании улучшилась в начале года. The UK fundamental picture has improved at the start of the year.
Уровень безработицы в Великобритании предположительно немного снизился A slight dip in UK unemployment is expected today
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!