Примеры употребления "Великобритании" в русском с переводом "britain"

<>
показать все
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. All asbestos use banned in Britain.
Американскую историю в Великобритании не преподают. We don't teach American history in Britain.
Кафе рядом с морем в Великобритании. And this is a cafe by the sea in Britain.
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. Not in Britain, nor among Britain's partners.
Антиевропейские настроения распространены не только в Великобритании. Anti-EU sentiment is not confined to Britain.
Возьмем случай с послом Франции в Великобритании. Take the case of the French Ambassador to Britain.
То же самое верно и для Великобритании. The same is true of Britain.
Кто виноват в неприязни Великобритании к евро? Who's to Blame for Britain's Euro Allergy?
В Великобритании и США эти обещания оправдались. In Britain and the United States, this monetarist bet turned out well.
Первый городской парк современности возник в Великобритании. And the world's first public park of modern times was in Britain.
Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются: But in Britain, the figures are dramatically different:
Почему Евросоюзу надо быть щедрее к Великобритании Why the EU Must Be Generous to Britain
Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась. Britain's highly centralized political culture has been irreversibly changed.
В Великобритании мусульманами являются лишь 28% иммигрантов. In Britain, only 28% of immigrants are Muslim.
Далее, в Великобритании 10 тысяч практикующих друидов. There are ten thousand practicing Druids in Britain.
Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта. Bringing in Britain is an admission of that fact.
Однако в Великобритании сейчас сложилась совершенно иная ситуация. But in Britain right now, something different is unfolding.
Без Великобритании НАТО вряд ли продержится достаточно долго. Without Britain, it’s hard to see how NATO lasts long either.
Как вы уже догадались, я родился в Великобритании. I was born in Britain, as you have probably guessed.
— Просто потому, что Индия управлялась на благо Великобритании. “Simply because India had been governed for the benefit of Britain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ