Примеры употребления "Великобритании" в русском

<>
показать все
Ввод Великобритании в ядро Европы Bringing the UK to Europe’s Core
Всё использование асбеста запрещено в Великобритании. All asbestos use banned in Britain.
Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей. For Great Britain, Europe-wide defense is a nonstarter.
Законодательство Великобритании о дискриминации в целом запрещает прямую дискриминацию, косвенную дискриминацию, виктимизацию и преследования. GB discrimination legislation generally prohibits direct discrimination, indirect discrimination, victimisation and harassment.
Экономический обзор Великобритании за апрель: UK economic round up for April:
Американскую историю в Великобритании не преподают. We don't teach American history in Britain.
Мы видели его в Великобритании и США. We have seen it in Great Britain and the US.
Для достижения намеченных целей СУЖД намерено сотрудничать в рамках системы планирования землепользования в Великобритании; в ноябре 2001 года оно изложило свою позицию о планировании землепользования и опубликовало руководство для местных планирующих администраций и региональных планирующих органов. In order to achieve its aims, the SRA is committed to working with the GB land use planning system and in November 2001 published its Land Use Planning Statement and Guide for Local Planning Authorities and Regional Planning Bodies.
Это ? лучший выбор для Великобритании. It is the UK’s better option.
Кафе рядом с морем в Великобритании. And this is a cafe by the sea in Britain.
Индия была под управлением Великобритании много лет. India was governed by Great Britain for many years.
Предварительный обзор бюджета Великобритании 2014 UK Budget preview 2014
Ни в Великобритании, ни среди британских партнеров. Not in Britain, nor among Britain's partners.
И пренебрежительно отзывался об иностранных государствах, особенно Великобритании. And he spoke disparagingly of foreign nations, especially Great Britain.
Сигнал бедствия «мэйдэй» в Великобритании Mayday in the UK
Антиевропейские настроения распространены не только в Великобритании. Anti-EU sentiment is not confined to Britain.
Американская империя, наследница морских держав Венеции и Великобритании. The American imperium - heir to maritime Venice and Great Britain - also propped up allies, particularly in Western Europe and East Asia.
Среда большой день для Великобритании. Wednesday is a big day for the UK.
Возьмем случай с послом Франции в Великобритании. Take the case of the French Ambassador to Britain.
Питер Ловелл (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) Peter Lovell (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ