Примеры употребления "Брось" в русском с переводом ""

<>
показать все
Я говорил ему: „Брось ты эту свою западную толерантность, ты же в цирке“. Но он не меняется», — говорит Шумилин. I told him, ‘Drop your Western tolerance, you’re at a circus,’ but he hasn’t changed,” he said.
Брось казаться недотрогой, здесь идеально! Oh, drop the cool girl act, it's perfect!
Т ы пухлый в кафтане, брось пистолет. You umpy in the kaftan, drop the gun.
Брось оружие, законник. Drop the weapon, Lawkeeper.
Брось его, как горящий уголь. Drop him like a hot potsticker.
Брось оружие, встань на колени и держи руки за головой! Drop the gun, get on your knees and put your hands behind your head!
Так что брось оружие, пока я тебе кишки не прострелил. So drop your gun before I blow your gizzards off.
Сначала брось оружие и освободи главного корабельного старшину. Drop the weapon first and release the petty officer.
Брось этот молоток на него. Drop that hammer on him.
Брось оружие, Дескансо. Drop your gun, Descanso.
Тина, брось это. Tina, raise drop those glasses.
Брось меч, Атос. Drop your sword, Athos.
Брось оружие или твой напарник умрет! Drop your weapon or your partner dies!
Брось нож или я сломаю ему шею. Drop the cleaver or I break his neck.
Теперь, Дино, брось арбалет. Now, Dino, drop the crossbow.
Брось сигнальную ракету. Drop the flare.
Брось его, или я разнесу твою голову по всей комнате. Drop it, or I'll blow your head across the room.
Брось его, мерзкий писака! Drop that, you horrid little scribbler!
Эфф, пожалуйста, просто брось все это дерьмо, ладно? Eff, please, just drop the dark shit, yeah?
Брось лопату, или я вывезу тебя в город прямо так и брошу там. Drop the shovel, or I'll drive you into town like that, and leave you there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ