Примеры употребления "Большая книга" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Ясная поляна", "Русский Букер", "Национальный бестселлер" и "Большая книга". "Clear glade", "Russian Booker", "National bestseller" and "Big book".

Ну, такая большая старинная синяя книга про звёзды, спутники, планеты, Вселенную. You know that really old big blue book on stars, moons, planets, the Universe.

Город защищала большая армия. The town was defended by a large army.

Любая книга подойдёт. Any book will do.

Я знаю, что здесь была большая церковь. I know that there was a big church here.

Его новая книга выйдет в следующем месяце. His new book is going to come out next month.

Рядом с нашим городом есть большая река. There is a large river near our town.

Книга, будучи прочитанной, была под столом. The book, being read, was under the table.

У нас большая печка, которая держит нас в тепле. We have a big stove which keeps us very toasty.

Эта книга слишком сложна для понимания. This book is too difficult to understand.

Тысяча долларов — это большая сумма. A thousand dollars is a large sum.

Которая книга твоя? Which book is yours?

У тебя в носке большая дыра. You've got a big hole in your sock.

Это очень полезная книга. This book is of great use.

У него большая семья. He has a big family.

Эта книга не стоит прочтения. This book isn't worth reading.

Эта рыба большая. This fish is big.

Это не твоя книга, это моя. This is not your book, it's mine.

Вы видите, какая большая разница может быть от нескольких градусов. You can see how much difference a few degrees can make.

Насколько я знаю, эта книга никогда не переводилась на японский (язык). As far as I know, the book has never been translated into Japanese.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ