Примеры употребления "Адвоката" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2240 lawyer1116 counsel742 attorney255 solicitor27 barrister13 counselor10 advocaat3 другие переводы74

Однажды я работала с ассистентом адвоката, молодым парнем, только что из колледжа, у кого были самые потрясающие бедра. There was a paralegal I worked with once, a young guy, fresh out of college, who had the most amazing thighs.

Я играю роль адвоката дьявола и все такое, и чтобы делать это, я ищу, и я нахожу опасные документальные доказательства, которые я отдаю своему коллеге, чтобы, когда все закончится, он мог устроить хороший костер. I play the devil's advocate in all this, and to do so I seek and I find dangerous documentary evidence, which I'll give to our colleague so he can make a nice bonfire.

Далее в заявлении адвоката говорится: Coombs' statement continues:

Когда сама была помощником адвоката? When she was a paralegal?

Суд назначит тебе бесплатного адвоката. The court will appoint a public defender.

Итак, Эд Ласк попросил адвоката. So, Ed Lusk has lawyered up.

Позвони, когда сдашь экзамен на адвоката. Give me a call when you pass the bar exam.

А я выполняю роль адвоката дьявола. I'm just playing devil's advocate.

Надеюсь, сдам экзамен на адвоката, буду юристом. Hopefully passed the bar exam, practicing law.

Он только что сдал экзамены на адвоката. He just passed the bar exam.

Мы думали, что тебя лишат звания адвоката. We thought you were going to be disbarred.

Вспомни день, когда Маршалл сдал экзамен на адвоката. Like the time we celebrated Marshall passing the bar exam.

Зачем Логану нужно было вламываться в офис адвоката? What was Logan doing breaking into a law office?

Я сыграл адвоката, написал сценарий и поставил картину. 'I played the Advocate and wrote and directed this film.

Вы думаете, что я могу играть адвоката дьявола. You think I can play devil's advocate.

Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката? How do you manage to prepare for the bar exam?

Судья Харпер хотела, чтобы кого-то лишили звания адвоката. Judge Harper wanted someone disbarred.

Мы пытаемся найти адвоката, который взялся бы за это. We'll bring him round, you'll see.

Два следователя, помощник адвоката, мой секретарь, я и ты. Two investigators, the paralegal, my secretary, me and you.

Вы прошли экзамен на адвоката в округе Нью Джерси You have passed the New Jersey Bar Examination

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ