Примеры употребления "vale do rio" в португальском

<>
Tom sabe tocar "O Vale do Rio Vermelho" na gaita. Tom can play "Red River Valley" on the harmonica.
Eu o vi nadar através do rio. I saw him swim across the river.
Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio. Members of that tribe settled along the river.
Esse restaurante fica na beira do rio. This restaurant is located on the riverbed.
O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro. Rio's carnival is held in February.
O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo. The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
O castelo fica do outro lado do rio. The castle is on the other side of the river.
Gostaria de andar ao longo do rio. I would like to walk along the river.
Por favor leve-me ao outro lado do rio. Please take me across the river.
Ele soltou a corda e caiu no rio. He lost hold of the rope and fell into the river.
Aquele cientista está procurando ossos de dinossauros no vale. That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
O rio inundou uma grande área. The river flooded a large area.
Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
O número de peixes pegos nesse rio foi bem pequeno. The number of fish caught in this river was very small.
O problema vale a pena ser lembrado. The problem is worthy of being remembered.
Eu trabalhei no Rio de Janeiro durante dois anos. I worked in Rio de Janeiro for two years.
Realmente vale a pena. It's really worth it.
Em que continente fica o rio Nilo? In what continent is the Nile River?
Mais vale um pássaro na mão que dois voando. A bird in the hand is worth two in the bush.
É a primeira vez que eu atravesso um rio. It's the first time I cross a river.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ