Примеры употребления "vão" в португальском с переводом "go"

<>
Eles vão trabalhar todo dia. They go to work every day.
Eles vão ter um filho. They're going to have a baby.
Eles sempre vão esquiar no inverno. They always go skiing in winter.
As crianças vão à praia hoje. The children are going to the beach today.
É agora. Eles vão me matar. This is it. They're going to kill me.
Não sei para onde vocês vão. I don't know where you will go.
Por que as pessoas vão ao cinema? Why do people go to the movies?
Eles vão para a igreja aos domingos. They go to church on Sunday.
Vou lhes pedir que vão e mudem. I’m going to ask you to go and change.
Vão as leis onde querem os reis Laws go as kings like
Meu conselho é que vocês vão para casa. My advice is for you to go home.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
vão as leis onde as querem os reis When force comes on the scene, right goes packing
Nem todos os que vão à missa são santos All are not saints that go to church
O Tom e a Mary vão dançar amanhã à noite. Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.
De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior. From here on out things are going to change, for the worse.
Você está certo nesse ponto. Será que eles vão entendê-lo? You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Você está certo a respeito disso. Me pergunto se eles vão entender você. You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão. Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!