Примеры употребления "vão" в португальском с переводом на английский

<>
As tulipas vão florescer logo. Tulips will bloom soon.
Sem dinheiro, tudo é vão A man without money is a bow without an arrow
Vocês vão ver a diferença. You'll see the difference.
Mas foi tudo em vão! But it was all for no avail.
Na minha família vão todos bem. My family are all well.
Vocês vão fazer isso hoje, certo? You'll do it today right?
Eles vão dar uma festa amanhã. They are having a party tomorrow.
Por quanto tempo vocês vão ficar? How long will you be staying?
Será que eles vão se divorciar? I wonder if they'll get divorced.
As tulipas vão desabrochar em breve. Tulips will be in flower soon.
Todos os meus esforços foram em vão. All my efforts proved of no avail.
vão à forca os ladrões pequenos The poor suffer all the wrong
Se quiserem ir embora, então vão agora! If you want to leave, then leave now!
Eles vão se apaixonar um pelo outro. They will fall in love with each other.
Estão falando sobre o que vão cantar. They are talking about what they will sing.
Tudo depende se eles vão nos ajudar. It all depends on whether they will support us.
Todos os nossos esforços foram em vão. All our efforts were without result.
Encontre interesses comuns que vocês vão se entender. Find mutual interests, and you will get along with each other.
Quem pede a vilão cansa-se em vão Ask a kite for a feather, and she'll say she has but just enough
Eles vão pegar o trem das 8:30. They will take the 8:30 train.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!