Примеры употребления "várias" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все42 several20 various7 different2 другие переводы13
Eu te contei várias vezes. I've told you many times.
Encontrei várias celebridades na festa. I met lots of famous people at party.
Isso já aconteceu comigo várias vezes. That's happened to me plenty of times.
Ele se interessa por várias coisas. He is interested in many things.
Várias pessoas passaram pela rua principal. A lot of people went by on the main street.
Ele mentiu para mim várias vezes. He has lied to me again and again.
Podem-se ver várias estrelas no céu. You can see a lot of stars in the sky.
Vale a pena ouvir essa música várias vezes. That music is worth listening to many times.
Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. Many stars are forming within the galaxy.
várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda? There's quite a lot of things to do; do you want some help?
O que apenas te leva três dias a fazer, leva-me várias semanas. What takes you only three days, takes me as many weeks.
Agora que meu irmão é um estudante universitário, ele precisa ler várias coisas. Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading.
várias roupas ultimamente que são justas e eu não gosto disso. Prefiro roupas mais soltas. There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!