Примеры употребления "um" в португальском с переводом "one"

<>
Você tem um mais barato? Do you have one that's cheaper?
Um mal nunca vem só One misfortune comes on the back of another
Um vício leva a outro. One vice leads to another.
Tom tem um olho cego. Tom is blind in one eye.
Um ano tem doze meses. One year has twelve months.
Um de seus colegas sussurra. One of his colleagues whispered.
Esqueci de comprar um travesseiro. I forgot to buy one pillow.
Fazer sinal com um olho. Signal with one's eye.
Um minuto tem sessenta segundos. One minute has sixty seconds.
Cem cents fazem um dólar. One hundred cents makes one dollar.
Espero poder levitar um dia. I hope I can levitate one day.
Um dos cachorros está vivo. One of the dogs is alive.
Um abismo chama outro abismo Of one ill comes many
Eu tenho que comprar um. I must buy one.
Um dólar vale 110 yenes. One dollar is equivalent to 110 yen.
Um dia você poderá andar. One day you'll be able to walk.
Não me interessa nem um pouco. It doesn't matter to me one bit.
Eu o conheço há um ano. I've known him for one year.
Tenho um irmão e duas irmãs. I've got one brother and two sisters.
Ele não é um de nós. He's not one of us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!