Примеры употребления "tinha-se gaseificado" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nada tinha se movido. Nothing had moved.

Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente. Tom was really glad to hear that Mary hadn't been injured in the accident.

Ele confessou que tinha se apaixonado por mim. He confessed that he had fallen in love with me.

Ele tinha acabado de chegar. He had just arrived.

Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado. I took it for granted that you were on our side.

A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. His remark was not intended to be a factual statement.

O proprietário disse para ele sair porque não tinha pagado o aluguel. The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.

Aprendi a andar de bicicleta quanto tinha seis anos de idade. I learned how to ride a bike when I was six years old.

Seu pai morreu quando tinha três anos. Her father died when she was three.

Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele. I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.

Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo. Tom thought he had all the time in the world.

Ela tinha o cabelo comprido e loiro. She had long blond hair.

Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual. An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

Ele deixou claro que tinha a intenção de fazê-lo. He made it clear that he intended to do so.

Uau, isso me traz lembranças. Essa é uma foto de quando eu tinha cinco anos de idade. Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.

Eu sabia que era plástico, mas tinha gosto de madeira. I knew it was plastic but it tasted like wood.

Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.

Ele tinha um sonho estranho. He had a strange dream.

Ela não tinha irmão. She had no brother.

Ele tinha um livro sobre física publicado. He had a book on physics published.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ