Примеры употребления "terminadas" в португальском с переводом на английский

<>
Acabo de terminar de comer. I have just finished eating.
O feriado terminou tão rapidamente. The holiday ended all too soon.
Não consegui terminar a tarefa. I was unable to complete the task.
Ele terminou o trabalho completamente. He has done the work completely.
Pelo menos nós terminamos o trabalho pesado. At last, we got through with the hard work.
Acabei de terminar o livro. I have just finished reading the book.
A peça terminou tão de repente. The play ended all too soon.
A nova ponte estará terminada em março. The new bridge will have been completed by March.
Tom não quer terminar com Mary. Tom doesn't want to break up with Mary.
Eu terminarei em uma hora. I'll finish it in one hour.
O concerto terminou às dez horas. The concert came to an end at ten o'clock.
Graças a você conseguimos terminar este trabalho a tempo. It's because of you that we were able to complete this job on time.
Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho. She felt a sigh of relief when the work was done.
Eu terminei o trabalho ontem. I finished the work yesterday.
A morte termina a existência finita do homem. Death ends man's finite existence.
Eu tenho que terminar um artigo sobre a economia japonesa. I have to complete a paper on the Japanese economy.
Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo. I've done half the work, and now I can take a break.
Eu já terminei meu trabalho. I've already finished my work.
Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com "s". Tom has never dated a girl whose name ends with an "s."
Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho. If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!