Примеры употребления "são" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все6479 be6427 belong5 healthy4 st1 другие переводы42
Você gosta de São Francisco? Do you like San Francisco?
Eu cheguei aqui são e salvo nesta manhã. I have arrived here safe and sound this morning.
Tenho fotos de São Francisco. I have pictures of San Francisco.
Por favor, vá para São Francisco. Please go to San Francisco.
Este pombo voou de São Francisco a Nova York. This pigeon flew from San Francisco to New York.
Eles são os meus favoritos. They're my favorite.
São quinze para as três. It's a quarter to three.
Águas silenciosas são mais perigosas Still waters run deep
São todos do mesmo tamanho. They're all the same size.
Então vocês são políticos, certo? So you're politicians, right?
Esportes não são minha praia. I'm bad at sports.
São 3000 ienes no total. That's 3000 yen altogether.
São quinze quilômetros até Paris. It's fifty kilometers to Paris.
Quais são as boas notícias? What's the good news?
Elas são as minhas favoritas. They're my favorite.
Todos os estudantes são dos EUA. All the students come from the US.
Elas são mais do que amigas. They're more than friends.
São sete e quarenta e cinco. It's quarter to eight now.
Que línguas são faladas na Coreia? What languages do they speak in Korea?
São quatro e meia da tarde. It's 4:30 in the afternoon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!