Примеры употребления "safe and sound" в английском с переводом на португальский

<>
She returned safe and sound. Ela voltou sã e salva.
Lucky are those who have escaped safe and sound. Sortudos são os que escaparam sãos e salvos.
I have arrived here safe and sound this morning. Eu cheguei aqui são e salvo nesta manhã.
There's no safe and effective treatment. Não existe tratamento seguro e eficaz.
Who can translate the difference between noise and sound? Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?
To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately. Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente.
Good bye, and safe trip. Tchau, e tenha uma viagem segura!
When operating the unit, play in a well-lit room and keep a safe distance from the screen. Ao utilizar a unidade, jogue numa sala bem iluminada e mantenha-se a uma distância segura da tela.
Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled. Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.
He said that Tokyo is a safe city. Ele disse que Tóquio é uma cidade segura.
Apparently the iPod nano has good sound. Aparentemente, o iPod nano tem um bom som.
I wonder where you came up with the idea that I'm familiar with robotics and such. De onde será que você tirou essa ideia de que eu entendo de robótica?
I put the money into the safe. Eu coloquei o dinheiro no cofre.
Light travels faster than sound. A luz viaja mais rápido do que o som.
I have one brother and two sisters. Tenho um irmão e duas irmãs.
Your secret will be safe with me. Seu segredo estará a salvo comigo.
They sound disappointed. Eles parecem desapontados.
Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!