Примеры употребления "queria" в португальском с переводом на английский

<>
Eu não queria te surpreender. I didn't want to surprise you.
Queria ter ouvido seu conselho. I wish I had listened to your advice.
Eu queria algo para beber. I would like something to drink.
Tom queria falar com Mary. Tom wanted to talk with Mary.
Queria poder virar um pássaro. I wish I could become a bird.
O carro não queria ligar. The car wouldn't start.
Tom queria conversar com Mary. Tom wanted to talk with Mary.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
O carro não queria pegar. The car wouldn't start.
Ela queria se casar imediatamente. She wanted to get married immediately.
Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.
Eu queria viver em um castelo. I would like to live in a castle.
Eu queria trabalhar neste verão. I wanted to work this summer.
Queria ter mais dinheiro comigo. I wish I had more money with me.
Você queria falar com um advogado? Would you like to talk to a lawyer?
Eu queria comprar o livro. I wanted to buy the book.
Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Queria dar um murro na cabeça do Tom. I would like to punch Tom in the head.
Tom queria se mudar para Boston. Tom wanted to move to Boston.
Queria que você estivesse lá. I wish you had been there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!