Примеры употребления "would" в английском с переводом на португальский

<>
Would I only were younger. Se eu fosse mais jovem…
Would you like to comment? Queria publicar um comentário?
It would be no good Não seria bom
Would you like some sugar? Você quer um pouco de açúcar?
It would be a pleasure. Seria um prazer.
Would you like some coffee? Vocês querem um pouco de café?
The door would not open. A porta não podia ser aberta.
I would like some envelopes. Queria alguns envelopes.
What would German be without commas? Como seria o alemão sem vírgulas?
Would you like to dance? Você quer dançar?
Would you like to be famous? Você gostaria de ser famoso?
How would you like them? Como é que você os quer?
I would like to be Picasso. Gostaria de ser Picasso.
I would like that kind. Queria aquele tipo.
You would make a good diplomat. Você seria um bom diplomata.
He that blames, would buy Quem desdenha, quer comprar
We would have been more careful. Teríamos sido mais cuidadosos.
Would you like some more beer? Você quer mais cerveja?
Anybody would be better than nobody. Qualquer um seria melhor do que ninguém.
Would you like some more cake? Você quer mais um pouco de bolo?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!