Примеры употребления "para cima" в португальском с переводом на английский

<>
Mãos para cima! É um assalto. Hands up! This is a robbery.
Puxe a planta para cima, incluindo as raízes. Pull the plant up by the roots.
Ele pôs a mão para cima para pegar a bola. He put up his hand to catch the ball.
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? Would you carry my luggage upstairs?
Para cima Top
O gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha. The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Coloca o livro na prateleira de cima. Put the book on the top shelf.
Mostre-as para mim. Show them to me.
Tudo em cima? What's up?
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Sem a sua ajuda, eu não teria dado a volta por cima daquela crise. Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
Ela estava muito cansada para continuar trabalhando. She was too tired to go on working.
Um bolo de aniversário com doze velas em cima. A birthday cake with twelve candles on top.
A cadeira é baixa demais para mim. The chair is too low for me.
O gato está em cima da mesa. The cat is on the table.
Pegue aquele livro para mim. Get that book for me.
Vejo uma flor em cima da escrivaninha. I see a flower on the desk.
Você tem algum quarto disponível para esta noite? Do you have any rooms left for tonight?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!