Примеры употребления "top" в английском с переводом на португальский

<>
To the top of the page Ao topo da página
the service was top notch o serviço foi de alto nível
Put the book on the top shelf. Coloque o livro na prateleira de cima.
A birthday cake with twelve candles on top. Um bolo de aniversário com doze velas em cima.
I can see the top of the mountain. Consigo ver o topo da montanha.
The "X" button in the top right shuts the window. O botão "X" no alto, à direita, fecha a janela.
I can't reach the top shelf. Não posso alcançar a prateleira de cima.
We stood on the top of the mountain. Ficamos no topo da montanha.
They finally reached the top of the mountain. Eles finalmente alcançaram o topo da montanha.
We could not see the top of the mountain. Não podíamos ver o topo da montanha.
The hiker has reached the top of the mountain. O escalador chegou ao topo da montanha.
Here's an illustration at the top of this page. Aqui está uma ilustração no topo dessa página.
The top of the mountain is always covered with snow. O topo da montanha está sempre coberto por neve.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Se o tempo permitir, vamos ao topo da montanha amanhã.
To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console.
I slept like a top Eu dormi como um top
Tom screamed at the top of his lungs. Tom gritou a plenos pulmões.
She knew almost all the top government officials. Ela conhecia quase todos os dirigentes do primeiro escalão governamental.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!