Примеры употребления "num pulo" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

É a primeira vez que eu entro num barco. It's the first time I get on a boat.

É a primeira vez que eu pulo de um trem. It's the first time I jump from a train.

Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.

Ainda nunca entrei num avião. I've never gotten on a plane yet.

Tom trabalhava com Mary num supermercado. Tom worked with Mary at a supermarket.

Eu não posso comer num restaurante tão caro. I can't afford to eat in such an expensive restaurant.

Vocês já ficaram presas num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?

Você já caiu num poço? Have you ever fallen into a well?

Posicione seus esquis num V invertido. Place your skis in an inverted V.

Você já esteve num país estrangeiro? Have you ever been to a foreign country?

Você já voou num balão de ar quente? Have you ever ridden in a hot air balloon?

Ela mora com ele num apartamento pequeno. She lives with him in a small apartment.

O Natal cai num domingo este ano. Christmas falls on Sunday this year.

Você está entrando num território perigoso. You're stepping into dangerous territory.

Trabalho num escritório de contabilidade. I work in an accounting office.

Você já se sentiu tonta num avião? Have you ever felt dizzy on a plane?

Resolvi escrever num diário este ano. I resolved to keep a diary this year.

Rasguei meu casaco num prego. I tore my jacket on a nail.

A palavra não pode ser encontrada num dicionário tão incompleto como esse. That word can't be found in such an incomplete dictionary as this.

Vocês já ficaram presos num elevador? Have you ever been stuck in an elevator?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ