Примеры употребления "ir de trem" в португальском с переводом на английский

<>
Preferiríamos ir de trem a ir de avião. He would rather go by train than by plane.
Foi muito empolgante! Gostaria de ir de novo. It was very exciting! I'd like to go again.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. A network of railroads spreads all over Japan.
Não quero ir de avião, se puder evitá-lo. I don't want to go by plane, if I can help it.
Ao sair da estação de trem eu vi um homem. When I left the train station, I saw a man.
Prefiro ir de bicicleta. I prefer to go by bicycle.
Eu gosto de viajar de trem. I like traveling by train.
Você precisa ir de vez. You must go at once.
Leva mais ou menos 10 minutos para chegar na estação de trem a pé. It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
Melhor você ir de uma vez para casa. You'd better go home at once.
Vou à Austrália de trem. I will go to Australia by train.
Quando viajo, prefiro ir de avião. Whenever I travel, I prefer to fly.
Ela foi à estação de trem para vê-lo partir. She went to the train station to see him off.
Você vai de trem? Will you go by train?
Durante o Obon, há muita confusão nas estações de trem. During Obon there is much confusion at train stations.
O restaurante ficava longe da estação de trem. The restaurant was far from the train station.
Alguns vieram de ônibus e outros de trem. Some came by bus, and the others - by train.
Apressamo-nos para chegar à estação de trem. We hurried to the train station.
Voltei para casa de trem. I returned home by train.
Onde é a estação de trem mais próxima? Where is the nearest train station?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ