Примеры употребления "grande" в португальском с переводом на английский

<>
Tom tem um grande coração. Tom has a big heart.
Peixe grande come peixe pequeno Men live like fish: the great ones devour the small
Juan herdou uma grande fortuna. John inherited a large fortune.
Dormimos numa cama muito grande. We slept on a very long bed.
Sua inteligência é tão grande quanto a distância entre Bombaim e Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara. The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
A escola dele fica em uma grande colina. His school stands on a high hill.
Tóquio é uma cidade grande. Tokyo is a big city.
Tom é um grande motociclista. Tom is a great motocross rider.
Ele tem uma família grande. He's got a large family.
A América é muito grande. America is very large.
A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai. Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Ele é um grande covarde. He's a big coward.
Esta é uma grande vitória. This is a great victory.
Ela mora numa casa grande. She lives in a large house.
A casa onde estou morando não é muito grande. The house I'm living in isn't very large.
Este quarto é grande demais. This room is too big.
De pequena candeia, grande fogueira Little sparks kindle great fires
Maria trabalha numa grande empresa. Mari works for a large firm.
Filiberto mora num apartamento bem grande numa cidade a que não estamos familiarizados. Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!