Примеры употребления "grande" в португальском с переводом "great"

<>
Peixe grande come peixe pequeno Men live like fish: the great ones devour the small
Tom é um grande motociclista. Tom is a great motocross rider.
Esta é uma grande vitória. This is a great victory.
De pequena candeia, grande fogueira Little sparks kindle great fires
Espera-se uma grande catástrofe. A great catastrophe is expected.
O rádio é uma grande invenção. Radio is a great invention.
Ela se tornou uma grande artista. She became a great artist.
Eu realmente tenho uma grande confusão. I really have a great mess.
O projeto foi um grande sucesso. The project was a great success.
Este relógio é de grande valor. This watch is of great value.
A festa foi um grande sucesso. The party was a great success.
Este assunto é de grande importância. This matter is of great importance.
O tempo é um grande remédio Time is a great healer
O concerto foi um grande sucesso. The concert was a great success.
Detectamos uma grande falha no sistema. We detected a great fault in the system.
Foi um grande choque para mim. It was a great shock to me.
O show foi um grande sucesso. The concert was a great success.
Um grande navio pede águas profundas. A great ship asks deep waters.
Estou em frente a um grande perigo. I am confronted with a great danger.
O novo filme foi um grande sucesso. The new film was a great success.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!