Примеры употребления "foi" в португальском с переводом на английский

<>
A gravura dele foi aceita. His picture got accepted.
Bob veio aqui, não foi? Bob came here, didn't he?
A casa foi completamente queimada. The house burned down completely.
Foi isso que ela disse. That's what she said.
Ele foi dar uma volta. He's out taking a walk.
Quem foi que fez isso? Who did that?
Ontem meu relógio foi roubado. I had my watch stolen yesterday.
"Quem te ajudou?" "Foi Tom." "Who helped you?" "Tom did."
Ele foi dar um passeio. He's out taking a walk.
A casa foi totalmente incendiada. The house has burnt down.
Você mentiu para mim, não foi? You lied to me, didn't you?
Sentindo o perigo, ele foi embora. Sensing danger, he ran away.
Foi por você que eu vim. It's you I've come for.
O seu discurso foi uma droga. You bombed your speech.
O sinal foi para o verde. The signal turned green.
A festa foi numa grande sala. The party took place in a big room.
Tom foi para casa a pé. Tom walked home.
"Quem escreveu esse livro?" "Foi John." "Who wrote this book?" "John did."
Nós chegamos bem rápido, não foi? We've arrived pretty quickly, haven't we?
A explosão foi produzida por acidente. The explosion came about by accident.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!