Примеры употребления "ficar para titia" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Posso ficar aqui para comer alguma coisa? Can I stay here to eat something?

Preciso ficar sozinha para pensar. I need to be alone to think.

Preciso ficar sozinho para pensar. I need to be alone to think.

Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

Posso ficar na sua casa? Não tenho para onde ir. Can I stay at your place? I have nowhere to go.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

O doutor me avisou para ficar longe das bebidas. The doctor warned me to stay away from booze.

Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme. At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.

Você não tem motivo para ficar com vergonha. You have no need to be ashamed.

Eu queria ter tempo para ficar e conversar com você. I wish I had the time to stay and talk with you.

Ele insistiu comigo para ficar um pouco mais. He pressed me to stay a little longer.

Ele me implorou para ficar. He begged me to stay.

Não coma demais para não ficar com dor de barriga. Don't get a stomachache by eating too much.

Estou rindo para você ficar feliz. I am laughing so that you will be happy.

Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. He returned home after being away for ten months.

Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande. You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.

Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.

Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.

Mostre-as para mim. Show them to me.

Quero ficar aqui. I want to stay here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ