Примеры употребления "de" в португальском с переводом "by"

<>
показать все
Não posso viajar de avião. I cannot travel by plane.
Quanto tempo leva de carro? How long does it take by car?
Vai para casa de autocarro? Are you going home by bus?
Eu sei disso de cor. I know it by heart.
Não consigo viajar de avião. I cannot travel by plane.
Voltei para casa de trem. I returned home by train.
Eu gosto de caminhar só. I like walking by myself.
Ela me pegou de surpresa. She took me by surprise.
Ele é alemão de nascimento. He is German by birth.
Vocês já viajaram de avião? Have you ever travelled by plane?
Vais para casa de autocarro? Are you going home by bus?
Ela os levou lá de carro. She drove them there by car.
Ele estava acompanhado de sua mulher. He was accompanied by his wife.
Leva somente trinta minutos de carro. It only takes thirty minutes by car.
Tom é querido de seus amigos. Tom is liked by his friends.
Ele acompanhou-se de sua tia. He was accompanied by his aunt.
Matamos centenas de faisões à tiro. We shot pheasants by the hundred.
Ela as levou lá de carro. She drove them there by car.
Ele viaja longas distâncias de avião. He travels long distances by plane.
Não se pode viver de vento A man cannot live by air
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ