Примеры употребления "agora mesmo" в португальском с переводом на английский

<>
Estou meio ocupado agora mesmo. I'm kind of busy right now.
Infelizmente agora mesmo não dá. I'm afraid I can't right now.
Você deve sair agora mesmo. You need to leave right now.
Podemos fazê-lo agora mesmo. We can do it right now.
Você deveria fazer isso agora mesmo. You should do that right now.
Ele tem de ir agora mesmo? Does he need to go right now?
Estou bebendo uma cerveja agora mesmo. I'm drinking a beer right now.
Quero que você vá embora agora mesmo. I want you to leave right now.
Estou parado em frente à igreja agora mesmo. I'm standing outside the church right now.
Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça. Do it right now, before you forget.
O comboio partiu agora mesmo. The train has just left.
Seu filho está brincando com minha ferramenta. Diga-lhe que preciso dela aqui agora mesmo. Your son is playing with my tool. Tell him I need it here right now.
Eu cheguei agora mesmo. I arrived just now.
Vou começar o trabalho agora mesmo. I'll begin doing the job right away.
Vocês podem fazer o mesmo agora. You can do the same now.
Você pode fazer o mesmo agora. You can do the same now.
Agora vamos começar nosso trabalho. Now, let's begin our job.
Você é mesmo um bom guitarrista. You're a really good guitarist.
Eu acabo de comprar outro suéter; agora eu tenho 21! I just bought another sweater; I now have 21!
Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. To begin with, you must know yourself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!