Примеры употребления "a mesma" в португальском

<>
Sua filha não é a mesma desde que viu um fantasma. Her daughter is not the same since she saw a ghost.
Todos comeram a mesma coisa. Everyone ate the same thing.
Você continua sendo a mesma garotinha mimada que eu conheci há dois anos. You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
Esses produtos têm a mesma qualidade. These products are of the same quality.
Eu me pergunto se você não se cansa de fazer a mesma coisa todo dia. I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos. There is the same amount of medicine in these two bottles.
Eles têm a mesma idade. They are the same age.
Ele tem quase a mesma idade que você. He's about the same age as you are.
A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo. Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
Somos todos seres humanos, então em minha opinião a cultura de cada país é 90% a mesma. We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90% the same.
Água e gelo são a mesma substância em formas diferentes. Water and ice are the same substance in different forms.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
Não é mesmo a mesma coisa. That's really not the same thing.
Essa é a mesma razão pela qual eu não me interesso por artes. This is the very reason why I take no interest in art.
Essas duas crianças tinham a mesma idade. Those two children were the same age.
Ele sempre diz a mesma coisa. He always says the same thing.
Estou cansado de ouvir a mesma coisa tantas vezes. I am tired of hearing the same thing so often.
O resultado é calculado de acordo com a tabela principal criada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) - a mesma para homens e mulheres independentemente da idade. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Ela e eu temos a mesma idade. She and I are the same age.
Chamaram a mesma testemunha ao tribunal. They called the same witness to court.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ