Примеры употребления "Queria" в португальском

<>
показать все
Tom queria conversar com Mary. Tom wanted to talk with Mary.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
Eu queria algo para beber. I would like something to drink.
Ela queria se casar imediatamente. She wanted to get married immediately.
Queria ser uma boa cantora. I wish I were a good singer.
O carro não queria ligar. The car wouldn't start.
Eu queria comprar o livro. I wanted to buy the book.
Queria ter meu próprio quarto. I wish I had a room of my own.
O carro não queria pegar. The car wouldn't start.
Tom queria falar com Mary. Tom wanted to talk with Mary.
Queria que tivéssemos mais tempo. I wish we had more time.
Você queria falar com um advogado? Would you like to talk to a lawyer?
Eu não queria te surpreender. I didn't want to surprise you.
Queria ter uma memória melhor. I wish I had a better memory.
Eu queria viver em um castelo. I would like to live in a castle.
Eu queria trabalhar neste verão. I wanted to work this summer.
Queria ter sabido a verdade. I wish I had known the truth.
Queria dar um murro na cabeça do Tom. I would like to punch Tom in the head.
Eu não queria que isso acontecesse. I didn't want this to happen.
Queria que você estivesse lá. I wish you had been there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ