Примеры употребления "Quer" в португальском с переводом "will"

<>
показать все
Você quer tomar alguma coisa? Would you like something to drink?
Quer outro copo de leite? Will you have another cup of milk?
Quer um pouco de café? Would you like to have some coffee?
Meu carro não quer ligar. My car won't start.
Você não quer se sentar? Won't you sit down?
Quem mais tem, mais quer Much would have more
Você quer um pouco de açúcar? Would you like some sugar?
Como é que você os quer? How would you like them?
Você os quer de que jeito? How would you like them?
Você não quer outro copo de leite? Won't you have another glass of milk?
Você quer mais um pouco de bolo? Would you like some more cake?
Farei o que quer que me peça. I will do whatever you tell me to do.
Mais faz quem quer do que quem pode Take the will for the deed
Você quer que eu lhe diga a verdade? Would you like me to tell the truth?
Onde quer que você vá, eu o seguirei. No matter where you go, I will follow you.
"Quer mais um pouco?" "Não, já comi bastante." "Would you like any more?" "No, I've had enough."
Você quer que eu te chame um táxi? Would you like me to call you a cab?
Quando Deus quer, com todos os ventos chove Where God will help, nothing does harm
Quem não pode como quer, queira como pode If we can't as we would, we must do as we can
Quer um pouco de açúcar em seu chá? Would you like some sugar in your tea?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ