Примеры употребления "E" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Brevidade e novidade muito agradam All that is new is fair
É fácil somar 5 e 10. It is easy to add 5 to 10.
Ele é professor e eu também. He's a teacher and so am I.
Cale quem deu, e fale quem recebeu It is better to give than to receive
Tudo na vida quer tempo e medida There is measure in all things
"Que horas são?" "São dez e trinta." "What time is it?" "It is ten-thirty."
Quem ameaça e não dá, medo há There are more men threatened than stricken
Eu sou casado e tenho dois filhos. I am married and have two children.
Quem mentiu e jurou, não me enganou A liar is not believed, when he speaks the truth
A mortos e idos, não há amigos He that died half a year ago, is as dead as Adam
Eu e ele somos amigos desde infância. I've been friends with him since we were children.
Estou cheio, e não posso comer mais. I am full, and I can eat no more.
Casamento e mortalha, no céu se talha Marriages are planned in heaven
Não se pode agradar a gregos e troianos It is hard to please all parties
Muitos são os chamados, e poucos os aproveitados Many are called, but few are chosen
O mal e o bem à face vêm The face is the index of the heart
Vou escrever sobre os nossos parques e montanhas. I am going to write about our parks and mountains.
O dinheiro é bom servidor e mau amo Money is a good servant, but a bad master
Estou cansado e quero ir para a cama. I am tired, and I want to go to bed.
E se eu for homossexual? Isso é crime? So what if I am gay? Is it a crime?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ