Примеры употребления "E" в португальском с переводом на английский

<>
Brevidade e novidade muito agradam All that is new is fair
Tom é educado e sensível. Tom is polite and sensitive.
Eu sou médico. E você? I'm a doctor. How about you?
É fácil somar 5 e 10. It is easy to add 5 to 10.
Ele está nervoso e empolgado. He's nervous and excited.
"Eu vou ao supermercado esta tarde. E você?" "Não, eu não vou." "I shall go to the market this afternoon. How about you?" "No, I will not go."
Ele é professor e eu também. He's a teacher and so am I.
Eles incendiaram casas e fazendas. They set fire to houses and farm buildings.
"Meus amigos vão aprender nyamwezi. E os seus?" "Não, eles não o aprenderão." "My friends will learn Nyamwezi. How about yours?" "No, they will not learn it."
"Que horas são?" "São dez e trinta." "What time is it?" "It is ten-thirty."
Eles são jovens e saudáveis. They're young and healthy.
"Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?" "Não, ele não os ajudará." "Juma will help his friends. How about Hamisi?" "No, he will not help them."
Estou cheio, e não posso comer mais. I am full, and I can eat no more.
Todos têm forças e fraquezas. Everyone has strengths and weaknesses.
"Eu vou comprar uma casa nova. E você?" "Não, eu não vou comprar uma." "I shall buy a new house. How about you?" "No, I will not buy one."
A mortos e idos, não há amigos He that died half a year ago, is as dead as Adam
Preciso de pão e leite. I need some bread and milk.
"Juma vai pagar as taxas de matrícula da escola. E o Hamisi?" "Não, ele não vai pagar." "Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."
Casamento e mortalha, no céu se talha Marriages are planned in heaven
Fale mais devagar e claramente. Speak slowly and clearly.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!