Примеры употребления "é" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все7533 be6427 belong5 другие переводы1101
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Ele é fluente em japonês. He's fluent in Japanese.
Isso para mim é grego I cannot make either head or tail of it
Ele é meu novo amigo. He's my new friend.
É preciso vestir-se bem. One should dress oneself well.
É estranho você dizer isso. It's strange you say that.
Pô, cara, isso é constrangedor. Oh boy, that’s embarrassing.
É improvável que se casem. They're unlikely to get married.
É difícil ter boas ideias. It's difficult to have great ideas.
É muita informação para abranger! That's too much information to cover!
Ela é minha professora (universitária). She's my professor.
Ele já é um homem. He's already a man.
Ele é um idiota desavergonhado. He's such a shameless jerk.
Qual é a sua opinião? What's your opinion?
Não é fundo o suficiente. It's not deep enough.
Essa é a porta principal. That's the main gate.
Ter um laptop é prático. It's practical to have a laptop.
Ele é bom em baralho. He's good at cards.
Ela é uma americana importante. She's an important American.
Arianna, você é um desastre! Arianna, you're a disaster!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!