Примеры употребления "wir" в немецком с переводом "nous"

<>
Deshalb streiten wir uns häufig. C'est pourquoi nous nous querellons souvent.
Wir haben keine Geheimnisse voreinander. Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
Wir sind Bruder und Schwester. Nous sommes frère et sœur.
Wir haben viel zu tun. Nous avons beaucoup à faire.
Wir werden es zusammen tun. Nous le ferons ensemble.
Wir hatten ein großes Publikum. Nous avions un large public.
Wir werden die Zollabfertigungsgebühren bezahlen Nous payerons les frais de dédouanement
Heute Abend gehen wir tanzen. Ce soir nous allons danser.
Wir sind gerade sehr beschäftigt. Nous sommes justement très occupés.
Wir sangen Lieder im Chor. Nous chantâmes des chants en chœur.
Wir mussten unseren Plan aufgeben. Il nous fallait abandonner notre plan.
Wir haben kein Festnetz mehr. Nous n'avons plus de ligne fixe.
Wir haben ihn lebend gefunden. Nous l'avons trouvé vivant.
Wann essen wir Abendbrot, Mutti? Quand dînons-nous, Maman ?
Wir werden alt und grau. Nous devenons vieux et gris.
Wir erfüllen gerne Ihre Wünsche! Nous sommes à votre service!
Können wir das Sprachlabor benutzen? Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?
Wir werden gerichtliche Schritte unternehmen Nous prendrons des mesures légales
Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. Nous devons réduire nos dépenses.
Wir sind beinah wie Brüder. Nous sommes presque comme des frères.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!