Примеры употребления "wir" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все2239 nous2079 другие переводы160
Wir sind alle recht erschöpft. On est tous plutôt fatigués.
Dann fangen wir mal an. Commençons donc.
Wir sind dran mit Lachen. C'est notre tour de rire.
Wir sehen uns nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !
Das werden wir noch sehen. Ça reste à voir.
Wir liefen über die Düne. On a marché sur la dune.
Machen wir eine kurze Pause! Faisons une courte pause.
Nehmen wir doch den Bus. Prenons un bus.
Sollen wir eine Pause machen? Et si on faisait une pause ?
Wir haben über dich geredet. On a parlé de toi.
Wir haben morgen keine Schule. On n'a pas cours demain.
Wir sehen uns gegen sieben. On se voit vers 7 heures.
Wir haben in Zeichensprache gesprochen. On a parlé en langage des signes.
Wir haben sie nirgends gesehen. On ne l'a vue nulle part.
Welches Datum haben wir heute? Quelle est la date d'aujourd'hui ?
Wann können wir uns wiedersehen? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?
Wir haben den 3. Oktober. C'est le trois octobre.
Wir haben viel Zeit verloren. On a perdu beaucoup de temps.
Dann haben wir ein Problem... Alors il y a un problème...
Sprechen wir nicht mehr darüber! N'en parlons plus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!