Примеры употребления "verbringe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich verbringe hier meinen Urlaub Je passe mes vacances ici

Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe. Je pense qu'il est temps que je passe un peu de temps avec mes enfants.

Bevor ich aufstehe, verbringe ich etwas Zeit damit, darüber nachzudenken, was ich den restlichen Tag lang tun werde. Avant de sortir du lit, je passe un peu de temps à songer à ce que je vais faire le reste de la journée.

Er verbrachte ein glückliches Leben. Il a passé une vie heureuse.

Wo hast du deinen Urlaub verbracht? Où as-tu passé tes vacances ?

Wie habt ihr eure Freizeit verbracht? Comment passez-vous votre temps libre ?

Ich verbrachte meine Ferien am Strand. J'ai passé mes congés à la plage.

Er verbrachte die Nacht im Karzer. Il passa la nuit au cachot.

Er verbrachte den Abend mit Lesen. Il passa la soirée à lire.

Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit. Ils passèrent ensemble une période merveilleuse.

Ich will Zeit mit dir verbringen. Je veux passer du temps avec toi.

Verbringst du Weihnachten heuer in Brasilien? Tu passes Noël au Brésil cette année ?

Wir haben gerade zwei Wochen getrennt verbracht. Nous venons de passer deux semaines séparés.

Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht. J’ai passé douze heures dans le train.

Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht. Nous avons tous passé du bon temps.

Wir haben unsere Ferien am Meer verbracht. Nous avons passé nos vacances à la mer.

Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht. J'ai passé mes congés à la plage.

Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht. Je passais mes vacances à Hakone.

Wir haben die Ferien am Meer verbracht. Nous avons passé nos vacances à la mer.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. J'ai passé toute la journée à la plage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ