Примеры употребления "soll" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все647 devoir554 vouloir8 другие переводы85
Der Teufel soll dich holen! Que le diable t'emporte !
Morgen soll es ja schneien. On dirait bien qu'il va neiger demain.
Ich soll ein Neues kaufen. J'en achèterai un nouveau.
Und wofür soll das gut sein? Et en quoi est-ce bénéfique ?
Schlafende Hunde soll man nicht wecken Ne réveillez pas le chat qui dort
Die Sieben soll eine Glückszahl sein. On dit que le sept est un numéro chanceux.
Er soll noch in Paris sein. On dit qu'il est encore à Paris.
Wie soll man diese Zahlen beurteilen? Comment apprécier ces chiffres ?
Sag Papa, dass er kommen soll. Dis à Papa de venir.
Schlafende Löwen soll man nicht wecken. Ne réveillez pas un lion qui dort.
Was soll mir schon daran liegen? En quoi ça me concerne ?
Er soll ein guter Arzt sein. On dit qu'il est un bon docteur.
Woher soll ich das denn wissen ?! D'où le saurais-je donc ?
Ich weiß nicht, was ich machen soll. Je ne sais que faire.
Sag ihm bitte, dass er warten soll. S'il te plaît, dis-lui d'attendre.
Was soll ich mit ihm machen? Tanzen? Que faire avec lui ? Danser ?
Woher soll ich die Zeit dafür nehmen? Où prendrai-je le temps pour ça ?
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Je ne sais pas quoi faire.
Er weiß nicht, wie er antworten soll. Il ne sait pas comment répondre.
Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll. Je ne sais pas où aller.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!