OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Der Steuerfreibetrag soll gesenkt werden. Le montant non imposable doit être abaissé.
Wir müssen unsere Ausgaben senken. Nous devons réduire nos dépenses.
Die Nonne betete und bekreuzigte sich. La nonne pria et fit le signe de croix.
Einige Geschäfte senken die Preise. Quelques magasins baissent les prix.
Er kann es sich nicht leisten zu heiraten. Il n'a pas les moyens de se marier.
Die halbherzige Neustrukturierung, die nicht einmal die Kosten senken kann, gefährdet die Wiederherstellung der JAL. La restructuration sans conviction, qui ne peut même pas réduire les coûts, met en péril le rétablissement de JAL.
Die hohen Ausbildungskosten konnte sie sich nicht leisten. Elle ne pouvait pas se permettre les coûts élevés de la formation.
Könnten Sie die Lautstärke senken? Pourriez-vous baisser le volume ?
Sie ist heute nicht ganz bei sich. Elle n'est pas elle-même aujourd'hui.
Sie werden nichts verkaufen, wenn Sie den Preis nicht senken. Vous ne vendrez rien si vous n'abaissez pas le prix.
Nicht alles, was sich im Web befindet, kann mit Google gefunden werden. Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.
Wir hoffen, den Tarif senken zu können. Nous espérons baisser le tarif.
Das stellte sich als wahr heraus. Ça se révéla vrai.
Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken. Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts.
Sie beschweren sich oft über die Lebenshaltungskosten in Tokio. Ils se plaignent souvent du coût de la vie à Tokyo.
Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen. Elle était prête à affronter son destin.
Er beherrscht die Kunst, sich Freunde zu machen. Il a l'art de se faire des amis.
Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen. Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.
Wo befindet sich sein Haus? se trouve sa maison ?
Sie hätten sich nicht beeilen müssen. Vous n'auriez pas dû vous presser.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы