Примеры употребления "ob" в немецком с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все241 si126 ou44 sur2 другие переводы69

показать все

Ob er wirklich kommen wird? Viendra-t-il effectivement ?

Mir Wurst, ob es schneit. Peu m'importe s'il neige.

Ob sie einen Brief geschrieben haben? Ont-ils écrit une lettre ?

Ich werde ihn fragen, ob er kommt. Je vais lui demander s'il vient.

Ob ich wohl meinen Bleistift anspitzen darf? Puis-je tailler mon crayon ?

Ich weiß nicht, ob er es weiß. J'ignore s'il le sait.

Ich frage mich, ob er mich liebt. Je me demande s'il m'aime.

Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht. Demande à Trang s'il sort ce soir.

Ich frage mich, ob er verheiratet ist. Je me demande s'il est marié.

Er spricht, als ob er alles weiß. Il parle comme s'il savait tout.

Er fragte sie, ob sie Jane sei. Il lui demanda : « Êtes-vous Jane ? »

Ich weiß nicht, ob es morgen regnet. Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest? Pourrais-tu me passer un sachet en papier ?

Ob du mir dieses seltene Buch besorgen könntest? Pourrais-tu me procurer cet ouvrage rare ?

Es ist zweifelhaft, ob dieses Material vertrauenswürdig ist. Il est douteux que ce matériel soit digne de confiance.

Ich frage mich, ob es morgen regnen wird. Je me demande s'il pleuvra demain.

Hat jemand gehört, ob John das Haus verließ? Est-ce que quelqu'un a entendu John partir de la maison ?

Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist. Je ne suis pas sûr que ce soit correct.

Er redet so, als ob er alles wüsste. Il parle comme s'il connaissait tout.

Tom ist Maria ob ihrer Hilfe extrem dankbar. Tom est extrêmement reconnaissant envers Mary pour son aide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ