Примеры употребления "mein" в немецком с переводом "mon"

<>
Mein neues Kleid ist rot. Ma nouvelle robe est rouge.
Mein Lieblingstanz ist der Tango. Ma danse préférée, c'est le tango.
Oh nein! Mein Haus brennt! Oh, non ! Ma maison est en feu !
John ist mein bester Freund. Jean est mon meilleur ami.
Er ist mein direkter Nachbar. Il est mon voisin direct.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.
Mein Vater hat viele Bücher. Mon père a beaucoup de livres.
Du kannst mein Fahrrad benutzen. Tu peux utiliser ma bicyclette.
Mein Bruder lebt in Tokyo. Mon frère vit à Tokyo.
Mein Sohn wird leicht krank. Mon fils tombe facilement malade.
Mein Nachbar heißt Deng Daping. Mon voisin s'appelle Deng Daping.
Ich glaub, mein Schwein pfeift! Je n'en crois pas mes yeux !
Mein Vater hat fünf Geschwister. Mon père a cinq frères et soeurs.
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Mein Zimmer hat zwei Fenster. Ma chambre a deux fenêtres.
Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.
Mein Onkel fährt einen Ford. Mon oncle conduit une Ford.
Du kannst mein Wörterbuch benutzen. Tu peux utiliser mon dictionnaire.
Mein Liebhaber liebt mich nicht. Mon amant ne m'aime pas.
Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten. J'ai reçu mon cadeau d'anniversaire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!