Примеры употребления "macht" в немецком с переводом "se faire"

<>
Die Weise macht das Lied C'est l'air qui fait la chanson
Er macht so ein Gesicht. Il fait la tête.
Sie macht gerade ihre Hausaufgaben. Elle fait justement ses devoirs.
Jeder macht, was er will. Chacun fait ce qu'il veut.
Das macht einen enormen Unterschied. Ça fait une énorme différence.
Macht nicht so viel Lärm. Ne faites pas tant de bruit.
Sie macht Fortschritte in Chinesisch. Elle fait des progrès en chinois.
Was er macht, ist illegal. Ce qu'il fait est illégal.
Offenbar macht er gern Spaziergänge. À l'évidence, il fait volontiers des promenades.
Er macht einen riesigen Fehler. Il fait une énorme erreur.
Das Kleid macht keinen Mönch L'habit ne fait pas le moine
Drei hoch drei macht siebenundzwanzig. Trois à la puissance trois fait vingt-sept.
Was macht ihr zwei da? Que faites-vous là tous les deux ?
Macht, was er euch sagt. Faites ce qu'il vous dit.
Geld allein macht nicht glücklich L'argent ne fait pas le bonheur
Was macht er zur Zeit? Que fait-il actuellement ?
Man macht Butter aus Sahne. On fait le beurre avec de la crème.
Ein gutes Beispiel macht Schule. Un bon exemple fait école.
Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche. Ma visseuse fait des bruits bizarres.
Er macht einen auf schwul. Il fait le gay.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!