Примеры употребления "konntest" в немецком

<>
показать все
Warum konntest du gestern nicht kommen? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?
Es ist schade, dass du nicht kommen konntest. C'est dommage que tu ne pouvais pas venir.
Sie waren enttäuscht, dass du nicht kommen konntest. Ils étaient déçus que tu n'aies pas pu venir.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du bis zehn zählen. Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.
Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen. Lorsque tu avais deux ans, tu pouvais déjà compter jusqu'à dix.
Politikern kann man nicht vertrauen. On ne peut faire confiance aux politiciens.
Sie kann nicht Golf spielen. Elle ne sait pas jouer au golf.
Ich wollte, ich könnte mit. Je le voulais, mais n'y suis pas parvenu.
Ich kann Sie kaum verstehen. Je peux à peine vous entendre.
Sie kann sehr gut singen. Elle sait fort bien chanter.
Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen. Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.
Kann jemand meine Frage beantworten? Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
John kann nicht Gitarre spielen. John ne sait pas jouer de la guitare.
Ich kann mich nicht dazu aufraffen, etwas zu essen. Je ne parviens pas à manger quelque chose.
Kann jemand dieses Wort aussprechen? Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
Ich kann nicht Deutsch sprechen. Je ne sais pas parler allemand.
Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen. Je peux comprendre ton point de vue.
Dieser Vogel kann nicht fliegen. Cet oiseau ne sait pas voler.
Das kann jeden Moment geschehen. Ça peut survenir à tout moment.
Sie kann nicht Klavier spielen. Elle ne sait pas jouer du piano.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ