Примеры употребления "keinen" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все392 aucun217 nul4 другие переводы171
Dieser Satz macht keinen Sinn. Cette phrase n'a pas de sens.
Das Mädchen mag keinen Saft. La fille n'aime pas le jus.
Die Statue hat keinen Kopf. La statue est sans tête.
Es gibt keinen Mathematik-Nobelpreis. Il n'existe pas de prix Nobel de mathématiques.
Warum halten Menschen keinen Winterschlaf? Pourquoi les hommes n'hibernent-ils pas ?
Er nahm keinen Schirm mit. Il n'emporta pas de parapluie.
Ich habe nun keinen Hunger. Je n'ai pas faim maintenant.
Ich habe fast keinen Appetit. Je n'ai presque pas d'appétit.
Sie haben keinen Wein mehr. Ils n'ont plus de vin.
Wir haben heute keinen Unterricht. Nous n'avons pas cours aujourd'hui.
Tust du keinen Zucker rein? Tu ne mets pas de sucre ?
Er nimmt sich keinen Urlaub. Il ne prend pas de vacances.
Ich möchte keinen Alkohol trinken Je ne veux pas boire d'alcool
Wir haben keinen Tee mehr. Nous n'avons plus de thé.
Dieser Kleber hält keinen Kunststoff. Cette colle n'adhère pas aux plastiques.
Die Katze bewegte keinen Muskel. Le chat ne bougeait pas un muscle.
Das Kleid macht keinen Mönch L'habit ne fait pas le moine
Dieser Satz ergibt keinen Sinn. Cette phrase n'a pas de sens.
Gibst du keinen Zucker dazu? Tu n'ajoutes pas de sucre ?
Ich habe heute keinen Unterricht. Je n'ai pas classe aujourd'hui.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!