Примеры употребления "können" в немецком с переводом "pouvoir"

<>
Sie können auch selbst hingehen. Vous pouvez aussi vous y rendre vous-même.
Nicht alle Vögel können fliegen. Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.
Sie können hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Taube Menschen können Gebärdensprache sprechen. Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.
Können Sie es bitte aufschreiben? Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
Katzen können im Dunklen sehen. Les chats peuvent voir dans le noir.
Eulen können im Dunkeln sehen. Les hiboux peuvent voir dans le noir.
Können Sie dieses Formular ausfüllen? Est-ce que vous pouvez remplir ce formulaire ?
Wir können eine Hypothek besorgen Nous pouvons arranger un emprunt-logement
Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären? Pouvez-vous expliquer votre mécontentement ?
Sie können mein Auto benutzen. Vous pouvez utiliser ma voiture.
Können Sie das Bild sehen? Pouvez-vous voir l'image ?
Können Sie das wiederholen, bitte? Pourriez-vous répéter cela s'il vous plait ?
Können wir das Sprachlabor benutzen? Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?
Können Sie es rechtzeitig machen? Pouvez-vous le faire à temps ?
Können Sie unsere Spülmaschine reparieren? Pouvez-vous réparer notre lave-vaisselle ?
Wir können das sofort machen. Nous pouvons le faire immédiatement.
Können Sie nicht Englisch sprechen? Ne pouvez-vous pas parler l'anglais ?
Wann können wir uns wiedersehen? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?
Sie können mein Wörterbuch verwenden. Vous pouvez utiliser mon dictionnaire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!