Примеры употребления "großen" в немецком с переводом "grand"

<>
Wir haben einen großen Supermarkt. Nous disposons d'un grand supermarché.
Sie hat einen großen Lerneifer. Elle a une grande soif d'apprendre.
Er ist in großen Schwierigkeiten. Il est dans de grandes difficultés.
Er lebt in einem großen Haus. Il vit dans une grande maison.
Ich habe einen großen, schwarzen Hund. J'ai un grand chien noir.
Ich wohne in einer großen Stadt. J'habite dans une grande ville.
Die Expedition durchquerte den großen Dschungel. L'expédition traversa la grande jungle.
Die Heuschrecke machte einen großen Sprung. La sauterelle fit un grand bond.
Die großen Diebe hängen die kleinen Les grands larrons font pendre les petits
Die großen Fische fressen die kleinen Le grand poisson mange le petit
Sie leben in einem großen Haus. Ils vivent dans une grande maison.
Ein Affe klettert auf einen großen Baum. Un singe grimpe sur un grand arbre.
Könntet ihr mir einen großen Gefallen tun? Pourriez-vous me faire une grande faveur ?
Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung. Cette expérience mena à une grande découverte.
Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler. Je le considère comme un grand scientifique.
Könnten Sie mir einen großen Gefallen tun? Pourriez-vous me faire une grande faveur ?
In großen Wassern fängt man große Fische En grand torrent grand poisson se prend
Gestern hat er einen großen Mann gesehen. Hier il a vu un grand homme.
Er hält sich für einen großen Dichter. Il se considère grand poète.
In einem zu großen Schuh stolpert man. Dans une chaussure trop grande, on trébuche.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!