Примеры употребления "gemacht" в немецком с переводом на французский

<>
показать все
Wer hat dieses Fenster kaputt gemacht? Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?
Sie haben sich über mich lustig gemacht. Ils se sont moqués de moi.
Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht? As-tu fini tes devoirs ?
Nichts kann rückgängig gemacht werden, was einmal gedacht wurde. Rien ne peut annuler ce qui a été pensé.
Auf unserer Reise nach Paris haben wir in Athen Halt gemacht. Dans notre voyage vers Paris, nous nous sommes arrêtés à Athènes.
Ich habe meine Brille kaputt gemacht. J'ai cassé mes lunettes.
Sie haben sich über meine Idee lustig gemacht. Ils se sont moqués de mon idée.
Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht. Je viens de finir mes devoirs.
Jemand hat meinen Fotoapparat kaputt gemacht. Quelqu'un a cassé mon appareil photo.
Er hat sich weiter über mich lustig gemacht. Il a continué à se moquer de moi.
Wer hat das Fenster gestern kaputt gemacht? Qui a cassé la fenêtre hier ?
Es werden keine Gefangenen gemacht! Il n'y a pas eu de prisonniers !
Es hat viel Spaß gemacht. C'était très amusant.
Er hat verschiedene Erfahrungen gemacht. Il a eu des expériences variées.
Sie hat mit mir Schluss gemacht. Elle m'a largué.
Er hat mir ein Geschenk gemacht. Il m'a offert un cadeau.
Jammern hat noch keinen satt gemacht. Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne.
Hat er dir einen Antrag gemacht? T'a-t-il demandé en mariage ?
Hat er seine Hausaufgaben schon gemacht? A-t-il déjà fini ses devoirs ?
Dieses Portemonnaie ist aus Papier gemacht. Ce porte-monnaie est en papier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ