Примеры употребления "geht nach" в немецком с переводом на французский

<>
Mein Haus geht nach Süden. Ma maison est face au sud.
Mancher geht nach Wolle aus und kommt geschoren nach Haus Tel qui cherche de la laine s'en retourne tondu
Sie geht nach Brüssel. Elle va à Bruxelles.
Sie geht nach Ooita. Elle va à Ooita.
Du musst die Uhr stellen. Sie geht nach. Tu dois ajuster la montre. Elle retarde.
Er geht oft nach Tokyo. Il va souvent à Tokyo.
Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien. Ma famille va en Italie tous les ans.
Wann geht ihr zurück nach Japan? Quand retournez-vous au Japon ?
Er geht jedes Jahr nach Karuizawa. Il va à Karuizawa chaque année.
Ihre Uhr geht zehn Minuten nach. Votre montre a dix minutes de retard.
Meine Uhr geht zehn Minuten nach. Ma montre retarde de dix minutes.
Meine Uhr geht fünf Minuten nach. Ma montre retarde de cinq minutes.
Sie geht nächste Woche nach Frankreich. Elle va en France la semaine prochaine.
Morgen geht unser Professor nach England zurück. Demain notre professeur retourne en Angleterre.
Er geht gerne auf Expeditionsreisen nach Afrika. Il va volontiers en expédition vers l'Afrique.
Es steht fest, dass er nach Amerika geht. Il est clair qu'il va en Amérique.
Das geht mir am Arsch vorbei. J'en ai rien à foutre.
Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee. À mon avis, ce n'est pas une bonne idée.
Wenn ihr nicht geht, gehe ich auch nicht. Si vous n'y allez pas, moi non plus.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern. Selon mon opinion, un site web bien conçu ne devrait pas requérir de défilement horizontal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!