Примеры употребления "diesem" в немецком с переводом "ce"

<>
Fahren Sie diesem Wagen hinterher. Suivez cette voiture.
Nehmt euch von diesem Kuchen. Servez-vous de ces gâteaux.
Ich glaube diesem verlorenen Mann. Je crois cet homme perdu.
Ich wohne in diesem Stadtviertel. Je vis dans ce quartier.
Niemand wohnt in diesem Gebäude. Personne ne vit dans cet immeuble.
Ich stehe vor diesem Problem. Je suis confronté à ce problème.
Wer wohnt in diesem Haus? Qui vit dans cette maison ?
In diesem Gebäude wohnt niemand. Personne ne vit dans ce bâtiment.
Diesem Material mangelt es an Elastizität. Ce matériau manque d'élasticité.
Sie ist hübsch in diesem Kleid. Elle est jolie avec cette robe.
In diesem Zimmer fehlt wahrhaftig Luft. Cette pièce manque vraiment d'air.
In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft. Dans ce magasin on vend des légumes.
Darf man in diesem Gebäude fotografieren? Peut-on prendre des photos dans ce bâtiment ?
Sie lebt alleine in diesem Haus. Elle vit seule dans cette maison.
Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag? Es-tu d'accord avec cette proposition ?
In diesem Fall hast du recht. Dans ce cas, tu as raison.
Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer. On dort habituellement dans cette chambre.
In diesem Land wütet ein Bürgerkrieg. Une guerre civile fait rage dans ce pays.
Ich bin mit diesem Computer vertraut. Je suis habitué à cet ordinateur.
Jagen ist in diesem Gebiet verboten. La chasse est interdite dans cette zone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!